For U.S. law firms serving Spanish-speaking clients
Your Spanish-speaking clients
are searching in Spanish.
Most U.S. law firm websites answer them with a translate button. A bilingual site answers them with its own Spanish pages, its own Spanish search terms and intake language a client trusts. Built by a practising attorney who writes both languages natively.
See the feesView selected websitesWho this is for
Solo attorneys and small firms in Florida, Texas, New York, New Jersey, California and Illinois whose client base is partly or mostly Spanish-speaking, and whose website only speaks English.
What a translate button costs you
- A machine-translated page ranks for nothing: Google indexes the English version only
- Your competitor with real Spanish pages takes the search before the client sees your name
- Legal vocabulary translated by software reads as careless to a client choosing a lawyer
- Intake forms in English filter out the clients who needed you most
What a bilingual build gives you
- Dedicated Spanish pages with their own keywords, titles and descriptions
- hreflang pairing so Google serves each client the right language
- Spanish copy written by an attorney, not by a translation plugin
- Bilingual intake that reaches your team the moment it is submitted
- Domain, hosting and source in your firm's name, no monthly retainer
Investment
Three fixed fees. No hourly billing.
Each engagement is quoted as a fixed fee against a written scope agreed before work begins. Half on signature, half at launch.
01 · Entry
Essential Presence
A credible bilingual presence for a solo attorney who has no site, or one that works against the practice.
USD 4,000 · fixed fee
Delivery: 15 days
What it includes
- Positioning and message for one practice area
- Up to 4 pages, English and Spanish
- Responsive design built to load fast on a phone
- Intake form that notifies the firm the moment it is submitted
- On-page SEO basics, analytics and launch on your own hosting
02 · Most chosen
Professional Practice
The full public face of an established firm: one page per practice area, real content and an intake path.
USD 6,000 · fixed fee
Delivery: 30 days
What it includes
- Everything in Essential Presence
- Up to 10 pages, one per practice area
- Copy written for each page in both languages
- Schema, sitemap, Search Console and analytics
- Consultation booking or intake path with email notifications
- Two review rounds before launch
03 · Complete
Authority Platform
For the firm that wants the site to bring cases: Spanish-language search coverage, local presence and measured intake.
USD 10,000 · fixed fee
Delivery: 45 days · phase one live in 15
What it includes
- Everything in Professional Practice
- Up to 20 pages, fully bilingual with hreflang pairing
- Keyword research in English and Spanish for your practice areas and cities
- Google Business Profile setup and local search groundwork
- Automated lead capture and routing to your intake
- 30 days of post-launch adjustments and a measurement review
On-time guarantee: the delivery date is written into the scope. If SAGAZ misses it for reasons within our control, you take 10% off the final payment.
Fees exclude domain registration, hosting and third-party licences, which stay in your firm's name. Work outside the agreed scope is quoted before it starts.
Why an attorney builds it
Raquel Núñez-Alicea runs a legal practice in Cidra, Puerto Rico, and an executive advisory firm. She has built and ranks her own bilingual legal site, so the work starts from how a client actually chooses a lawyer: the practice area page, the first answer, the call. SAGAZ is not your counsel and does not advise on your jurisdiction's advertising rules; your firm approves every word before launch.
See raquelnunez.com and other workHow it runs
- 20-minute fit call: practice areas, clients, languages, current site
- Written scope and fixed fee, approved before any work starts
- Structure and copy reviewed with you in both languages
- Launch on your own hosting, with the measurement in place
Before you request an estimate
How much does a bilingual law firm website cost?
Three fixed fees: USD 4,000 for an essential presence of up to 4 pages, USD 6,000 for a full practice site of up to 10 pages, and USD 10,000 for a bilingual platform of up to 20 pages built for search in both languages. U.S. law firm websites commonly run USD 8,000 to USD 18,000 for a solo or small firm, so the top tier sits at the lower end of the market with the bilingual work included.
Is a translated website the same as a bilingual website?
No. A machine-translated copy ranks for nothing and reads as foreign to the client you want. A bilingual site has its own Spanish pages, its own Spanish keywords, hreflang tags that tell Google which version to serve, and intake language the client actually uses.
Who writes the Spanish content?
SAGAZ does. Raquel Núñez-Alicea is a practising attorney in Puerto Rico and writes both languages natively, so the Spanish reads like a lawyer wrote it, not like a translation of English marketing.
Do you handle attorney advertising considerations?
The build keeps the pages free of outcome promises and leaves room for the disclaimers and notices your jurisdiction requires. SAGAZ is not your counsel and does not advise on your state's rules of professional conduct; your firm approves the final language.
Who owns the domain, the hosting and the site?
Your firm. Domain and hosting stay in your firm's name and under your control, there is no monthly retainer to keep the site online, and you receive the full source at launch.
Tell us what your firm needs the website to do.
Practice areas, the clients you serve and the languages they use. We assess fit before issuing a proposal.
Request an estimateWebsites for therapistsAll website engagements